El cierre del gobierno estadounidense más largo de la historia ha finalizado tras 43 días.
Las consecuencias obligaron a cerca de 1,4 millones de empleados federales a quedarse sin sueldo durante semanas, suspendieron el suministro de alimentos a muchos estadounidenses de bajos ingresos y retrasaron o cancelaron miles de vuelos para pasajeros de aerolíneas.
Aquí desglosamos sus preguntas clave sobre el histórico estancamiento de la financiación estadounidense.
¿Ha finalizado el cierre?
Sí, lo es.
La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, aprobó el miércoles —día 43 del cierre del gobierno— un nuevo proyecto de ley de financiación con una votación de 222 a 209. Seis demócratas se unieron a los republicanos para votar a favor.
El paquete fue aprobado por el Senado dos días antes por una votación de 60-40, después de que siete demócratas y un senador independiente se unieran a los republicanos para aprobarlo.
El presidente Donald Trump la promulgó como ley pocas horas después, declarando: «Es un gran día».
Pero aún podrían pasar algunos días, o incluso semanas, para reabrir completamente el gobierno y reiniciar algunos programas vitales.
Y con la ajetreada temporada alta del Día de Acción de Gracias a finales de mes, las aerolíneas podrían tardar en recuperarse por completo de la interrupción. La capacidad aérea está aumentando a medida que las reducciones impuestas durante el cierre se han reducido del 6% al 3%.
Los aeropuertos más concurridos del país tuvieron que cancelar vuelos y reducir operaciones para hacer frente a las ausencias de los controladores aéreos no remunerados que se reportaron enfermos.
¿Qué incluye el paquete de financiación?
El proyecto de ley de 328 páginas extiende la financiación para la mayoría de las agencias federales hasta el 30 de enero.
Proporciona financiación para la ayuda alimentaria Snap, así como para el Departamento de Agricultura, el Congreso y el Departamento de Asuntos de Veteranos hasta septiembre del próximo año.
Garantiza que todos los trabajadores federales recibirán el pago retroactivo y revierte los despidos de miles de trabajadores federales relacionados con el cierre del gobierno.
El proyecto de ley no incluye explícitamente lo que los demócratas más deseaban en esta lucha por el cierre del gobierno: una prórroga garantizada de los subsidios de seguro médico que están por vencer y que afectan a unos 24 millones de estadounidenses.
En lugar de incluir la prórroga en el propio proyecto de ley de resolución continua, los senadores llegaron a un acuerdo para celebrar otra votación sobre los créditos fiscales al final de la segunda semana de diciembre.
Los costos de la atención médica están a punto de dispararse para los estadounidenses de bajos ingresos si no se renuevan los subsidios.
Los demócratas salen mal parados tras el histórico cierre del gobierno que no ha dado muchos frutos.
Divisiones demócratas y otras conclusiones del acuerdo sobre el cierre del gobierno estadounidense
Los demócratas que apoyaron el acuerdo republicano para el cierre del gobierno: ¿por qué?
El proyecto de ley incluye también otras disposiciones.
Contiene disposiciones que prohíben a los fiscales federales registrar los registros telefónicos de los senadores sin previo aviso y permite el pago de hasta 500.000 dólares por cada infracción.
La ley es retroactiva a 2022, lo que significa que permitirá a varios senadores republicanos demandar después de que sus comunicaciones fueran registradas como parte de una investigación sobre el papel de Trump en los disturbios del Capitolio en enero de 2021.
El proyecto de ley de gastos también revierte la legalización del cáñamo derivado del cannabis, que se aprobó en 2018 como parte de una ley agrícola más amplia. Su aprobación permitió la creación de una industria multimillonaria de productos con bajas dosis de THC en Estados Unidos, incluyendo comestibles y bebidas.