En memoria de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001:

Hoy se cumple el 21 aniversario de los ataques terroristas en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001.

Casi 3.000 personas murieron ese día, y aunque la tragedia afectó (y sigue afectando) a la comunidad estadounidense, los acontecimientos de ese día tuvieron efectos en todo el mundo.

En 2002, el diario La Nación publicó una noticia sobre los costarricenses que fueron directamente afectados por los ataques terroristas en Nueva York.

“Algunos de ellos estaban en el World Trade Center en el momento mismo del ataque; otros trabajaban allí pero no estaban en su oficina en ese momento; y al menos dos ticas perdieron seres queridos”, dice la historia.

* * * *

Para conmemorar el 11 de septiembre, volvemos a publicar la historia a continuación, que se ejecutó por primera vez en 2011.

* * * *

Aunque las conmemoraciones locales son pocas y espaciadas, el 11 de septiembre de 2001 dejó una huella imborrable en Costa Rica, especialmente en el ámbito económico. Estados Unidos es el mayor socio comercial, inversionista extranjero y fuente de turistas de Costa Rica. A medida que el turismo y el comercio de EE. UU. se desaceleraron después del 11 de septiembre, Costa Rica sintió el efecto dominó.

“Los hechos de septiembre de 2001 afectaron la cantidad de turistas de septiembre a diciembre de 2001”, dijo en un correo electrónico Juan Carlos Borbón, director general del Instituto de Turismo de Costa Rica. “En 2002, el turismo total disminuyó un 1,6 por ciento. Puede no parecer un número tan significativo, pero con la excepción de una caída de 0,4 en 2006, las llegadas de turistas internacionales nunca han disminuido en la historia del turismo nacional.

Los mercados de inversión y comercio también se ven afectados. Según cifras proporcionadas por el Ministerio de Comercio Exterior, las ventas de exportación por $5.040 millones fueron las más bajas entre 1998 y 2010. El año siguiente no fue mucho mejor, con ventas de exportación de solo $5.2 mil millones, el segundo total más bajo en 13 años.

En 2001-2002, colapsaron las ventas de exportación al mayor socio comercial de Costa Rica, América del Norte. Las ganancias de las exportaciones estadounidenses a fines de 2001 fueron de $2,77 mil millones, el total más bajo en 13 años.

“Los países latinoamericanos y Costa Rica se vieron más afectados económicamente que la seguridad”, dijo Liang. “Casi todos los países con fuertes lazos con la economía estadounidense sufrirán”.

A un nivel más humano, los dos costarricenses que trabajaban en el World Trade Center sobrevivieron a los ataques. Pilar Madrigal, entonces directora de asuntos internacionales de la Junta Costarricense de Inversiones, se dirigía a su oficina cuando chocó el primer avión. Karla Pericon, trabajó en el piso 11 del One World Trade Center. Describió el evento a The Tico Times en 2001: “Se sintió como un terremoto en el piso 11 del One World Trade Center. Bajamos corriendo la escalera de emergencia llena de humo y gente de todos los pisos del edificio.

“No sé qué voy a hacer ahora. Tengo que ver qué pasa con el trabajo porque no estoy segura si todavía tengo un trabajo”, escribió. “No quiero volver a Costa Rica porque tengo miedo de subirme a un avión… Nunca pensé que pasaría esto”.

* * * *

Sabemos que este es un día difícil para muchas personas. Dondequiera que estés en el mundo, te deseamos paz y consuelo.