En un artículo anterior, brindé valiosos consejos para ayudar a los turistas y expatriados de habla inglesa que vienen a Costa Rica (u otros lugares) a mejorar su pronunciación de palabras en español.
Lo creas o no, ya conoces miles de palabras en español. Puede ser por los programas que ve en la televisión o Netflix o en los libros que leemos. Pero, ¿sabías que muchas palabras en español se pueden aprender a través del inglés? Esto sucede como los llamados parientes, y solo significa que la palabra es relacionado con otra palabra de origen.
Por eso, en los próximos artículos, te mostraré cómo puedes desarrollar tu vocabulario porque ya sabes palabras en inglés que se convertirán en palabras en español si las cambias un poco.
Palabras terminadas en OR
La primera y más fácil categoría consiste en palabras que terminan en “o”. Estas palabras son a menudo idénticas en español e inglés.
La actriz (actriz)
El doctor (doctor)
El-tractores (tractores)
interior (interior)
El color (color)
El-conductor (conductor)
El error (error)
Tenga en cuenta que las palabras en español que terminan en “o” se enfatizan al final: Ejemplo: doc-TOR
Palabras que terminan en AL
Esta clase de palabras termina con “al”. Estos también son a menudo idénticos en palabras en español e inglés.
Animal
Es decir, un delincuente.
El canal
Medio
Local
Musical
Natural
Personal
Rural
Tenga en cuenta que las palabras en español que terminan en “al” se enfatizan en la última sílaba: lo-CAL
Palabras terminadas en BLE
Palabras terminadas en “ble”. Estos también suelen ser idénticos en español e inglés.
El cable (cable)
Terrible
posible
Flexible
aparece
En las cartas
Horrible
Tenga en cuenta que las palabras en español que terminan en “ble” se enfatizan junto a la última sílaba: no-TA-ble
Tiquismo o frase de la semana de Costa Rica:
Estar ahuevado/a es triste. Estar triste es la manera correcta de expresar esta idea.
Acerca de Chris Howard
Christopher Howard es un destacado experto en migración en Costa Rica y ha realizado viajes mensuales de transferencia/jubilación a Costa Rica durante más de 30 años. Mirar www.viveencostarica.com. También ha escrito un éxito de ventas único, La nueva puerta dorada para la jubilación y la vida en Costa Rica: la guía oficial de migración y “Una guía para el español de Costa Rica”, que se pueden comprar
www.costaricabooks.com
Twitter geek. Estudiante. Erudito cervecero. Apasionado comunicador. Experto en música. Incurable alcohol nerd
